SƯU TẬP NHỮNG KIẾN THỨC CẦN THIẾT CHO GIÁO VIÊN ÂM NHẠC VIỆT NAM THỜI 4.0

Twitter Delicious Facebook Digg Stumbleupon Favorites More

Thứ Sáu, 3 tháng 6, 2022

Tiếng Việt cho trẻ em Việt Nam ở nước ngoài.

 




Mới đây, VietSpeech - một dự án nghiên cứu về năng lực phát âm và ngôn ngữ của trẻ em Việt Nam ở Úc - vừa chính thức phát hành cuốn sách có tựa đề “Trẻ em Đa ngữ” (tiếng Anh: VietSpeech Multilingual Children).

Bìa cuốn sách VietSpeech Multilingual Children/Trẻ em Đa ngữ - Ảnh: Charles Sturt University
Bìa cuốn sách "VietSpeech Multilingual Children/Trẻ em Đa ngữ" - Ảnh: Charles Sturt University

Đây là nỗ lực của nhóm chuyên gia ngôn ngữ thuộc Đại học Charles Sturt (Úc) với mục đích cung cấp cho các gia đình Việt Nam sinh sống tại đây phương pháp dạy tiếng Việt cho trẻ em tại nhà.

“Kết quả nghiên cứu của chúng tôi cho thấy, khi trẻ em gốc Việt ở Úc đến tuổi đi học thì gia đình chỉ chú tâm vào việc phát triển khả năng tiếng Anh cho trẻ mà thôi”, Giáo sư Sharynne McLeod, trưởng nhóm nghiên cứu và là đồng tác giả của cuốn sách nói với đài ABC News. Theo bà thì đây là một vấn đề có thật và đáng quan ngại khi mà tiếng Việt đang có nguy cơ bị mai một dần qua từng thế hệ của người Việt nhập cư ở Úc.

Theo thống kê thì tiếng Việt nằm trong nhóm 5 ngôn ngữ được sử dụng phổ biến nhất tại Úc. Cùng với đó, có khoảng 300.000 người (chiếm tỷ lệ 1,26% dân số nước Úc) được xác định là có gốc gác Việt Nam, và cộng đồng người Việt tại đây đến nay đã trải qua 3 thế hệ.

Nhiều nghiên cứu cho thấy, với người nhập cư thì qua thời gian, ngôn ngữ gốc sẽ bị lấn át bởi ngôn ngữ hiện tại, và bị mất đi khi sang đến thế hệ thứ 3.

“Chính vì vậy, cộng đồng người Úc gốc Việt đang ở giai đoạn phải tìm cách duy trì ngôn ngữ mẹ đẻ của mình là tiếng Việt trước khi quá muộn”, Giáo sư Sharynne McLeod nhận xét. Bà cũng khuyến khích các gia đình người Việt cần duy trì khả năng song ngữ của con mình, nhất là khi trẻ đang ở độ tuổi từ 8 đến 9 tuổi.

Giáo sư Sharynne McLeod cho biết, cuốn sách này là kết quả của một hợp phần nghiên cứu quan trọng thuộc dự án VietSpeech kéo dài 3 năm được tài trợ bởi chính phủ Úc cùng sự hỗ trợ của Đại học Charles Sturt.

Quá trình xây dựng và triển khai dự án, nhóm nghiên cứu đã nhận được sự đóng góp về chuyên môn của đội ngũ chuyên gia âm ngữ trị liệu, chuyên gia ngôn ngữ và giáo dục, chuyên gia tư vấn tâm lý, chuyên gia thống kê cùng nhiều gia đình Việt Nam ở Úc. Tiến sĩ Phạm Thị Bền từ Đại học Quốc gia Hà Nội cũng tham gia dự án với vai trò Chuyên gia tư vấn.

Nhóm nghiên cứu và tác giả của cuốn sách “Trẻ em Đa ngữ” - Ảnh: Charles Sturt University
Nhóm nghiên cứu và tác giả của cuốn sách “Trẻ em Đa ngữ” - Ảnh: Charles Sturt University

“Dạy tiếng Việt cho con là giúp con duy trì bản sắc văn hóa, tăng cường mối quan hệ gần gũi với ông bà, bố mẹ, đồng thời tạo nên sợi dây kết nối gia đình với cộng đồng”, anh Capstan Le, một phụ huynh tham gia dự án nói với đài SBS tiếng Việt.

Bên cạnh đó, cộng đồng người Việt là một trong những cộng đồng nhập cư lớn nhất ở Úc, vì vậy, nghiên cứu của VietSpeech được kỳ vọng sẽ đem đến các ích lợi xã hội, kinh tế và văn hóa cho nước Úc, bao gồm việc đẩy mạnh đa ngôn ngữ, tăng gắn kết xã hội, và thúc đẩy khả năng tham gia vào nền kinh tế toàn cầu.

Nhóm nghiên cứu cũng hy vọng cuốn sách này sẽ được sử dụng rộng rãi ở những quốc gia nơi có nhiều cộng đồng người Việt đang sinh sống, như Mỹ và Canada bởi “Nói được hai hay nhiều ngôn ngữ có rất nhiều lợi ích cho trẻ, từ việc tăng cường chức năng hoạt động của não bộ, mở ra những hiểu biết về một nền văn hóa khác, một cách tư duy và nhìn nhận cuộc sống khác, đến việc gắn kết mối quan hệ trong gia đình và mở rộng cơ hội việc làm”, tiến sĩ Trần Hồng Vân, đồng tác giả của cuốn sách nói.

Trẻ em nhập cư với khả năng song và đa ngữ sẽ mang lại nhiều lợi ích không chỉ cho đứa trẻ mà còn cho cả cộng đồng và xã hội - Ảnh: Charles Sturt University
Trẻ em nhập cư với khả năng song và đa ngữ sẽ mang lại nhiều lợi ích không chỉ cho đứa trẻ mà còn cho cả cộng đồng và xã hội - Ảnh: Charles Sturt University

Tiến sĩ Trần Hồng Vân cho biết, cuốn sách bao gồm nhiều chủ đề đa dạng như: lợi ích của việc giữ tiếng mẹ đẻ và năng lực đa ngữ, cách khơi gợi niềm yêu thích sử dụng tiếng Việt của con, quá trình và các cột mốc phát triển ngôn ngữ, phát âm và giao tiếp ở trẻ, hệ thống bảng chữ cái và các phụ âm trong tiếng Việt và tiếng Anh, thanh dấu trong tiếng Việt,….

Theo tiến sĩ Trần Hồng Vân, đây không phải là một cuốn sách dạy tiếng Việt cho trẻ em mà là cuốn cẩm nang cung cấp cho các bố mẹ thông tin cần thiết trong hành trình giúp con giữ tiếng Việt và phát triển năng lực giao tiếp song ngữ.

Đài ABC của Úc gọi cuốn sách mới ra đời này là công cụ “giúp trẻ em Việt Nam ở Úc nhận thấy năng lực song ngữ là sức mạnh siêu nhân của chúng”.

 Nguyễn Thuận

Nguyễn Phạm Hồng Phước: Ước mơ mang tiếng Việt đi khắp thế giới

17/07/2021 -


PNO - Không cần quá giàu vẫn có thể đầu tư cho con ăn học thành tài và cũng không cần quá giàu để khởi nghiệp ở Mỹ. Câu chuyện gia đình anh Nguyễn Phạm Hồng Phước (Austin Nguyễn - Phước Nguyễn) làm nhiều người tin hơn vào một chữ tâm.


Vợ chồng ông Nguyễn Bang - bà Phạm Thị Minh Nguyệt không ngờ thói quen “thảy con vào nhà sách, tiệm sách” từ nhỏ mỗi khi cha mẹ đi công chuyện đã tạo mối thiện duyên cho con trai mình gắn bó với sách. Hiện tại, chàng trai nhỏ ngày nào giờ trở thành cầu nối đưa sách Việt đi khắp nước Mỹ.

Cha, con và những... tấn sách 

Tại căn nhà cũ xây từ năm 1991, ông Bang kể, con trai ông là anh Nguyễn Phạm Hồng Phước (Austin Nguyễn - Phước Nguyễn) vẫn thường gọi điện về nhà ba, bốn lần mỗi tuần. Nội dung chủ yếu trong những cuộc gọi ấy phần là hỏi thăm ba mẹ, phần là kết nối với “đầu mối” giúp anh nhận sách, bọc sách và đóng gói vận chuyển hàng từ đầu cầu Việt Nam. Lâu lâu, cậu con trai lại đùa với ba: “Chà, cũng ghê chứ ba ha, hồi đầu chỉ là trên dưới chục cuốn, giờ đã hơn một tấn rồi đó”.



Xuất phát từ nhu cầu mua dùm sách tiếng Việt từ Việt Nam gửi sang cho bạn, bây giờ, mỗi chuyến hàng của Sách Việt (sachviet.us) đã gần hai tấn sách. Tầm hai tháng, vợ chồng ông Bang lại đóng gói sách gửi sang cho con trai, theo số lượng và tên đầu sách do Phước cập nhật từng đợt.

Dịch vụ của Phước may mắn kích hoạt một nhu cầu tiềm ẩn không hề nhỏ. Chẳng hạn, các trường học ở Mỹ có môn tiếng nước ngoài và tiếng Việt là một trong số đó. Từ những khách lẻ, giờ Phước đã có nhiều khách sỉ với số đơn hàng lên đến vài trăm cuốn/lần. Đó là chưa kể mạng lưới khách lẻ truyền miệng, rỉ tai nhau không ngừng tăng lên mỗi ngày.

Bà Phạm Thị Minh Nguyệt, mẹ của Phước, kể hồi Phước còn là sinh viên, có lần biết con trai phải làm thêm ở cây xăng vào buổi tối, chỉ ngủ được tầm ba tiếng trước khi đến trường, đêm nào bà cũng khóc. Thế nhưng, Phước bảo: “Ba mẹ từ quê vào Sài Gòn lập nghiệp được thì con cũng có thể tự lo được cho mình khi đi xa”. Đến năm cuối đại học, Phước đã có thể tự lo cho bản thân bằng nhiều công việc như bán hàng ở cây xăng vào ban đêm, làm vi tính, quay - dựng phim... 

Hiện tại, Phước là IT manager của một công ty xây dựng chuyên về mảng hóa dầu. Thu nhập ổn định, Phước cũng đã mua được nhà ở Mỹ. Vậy nhưng, ước mơ mang tiếng Việt đi khắp thế giới chính là lẽ sống của Phước. Phước nói, khi đến Mỹ anh mới hiểu được nỗi nhớ tiếng Việt của những người xa quê. Họ đọc sách để không quên gốc gác, nguồn cội. Họ đọc sách để duy trì liên kết với quê nhà và cũng để thế hệ tiếp nối, dù sinh ra và lớn lên trên đất Mỹ, cũng nhớ về ông bà tổ tiên mình ở Việt Nam. Thế hệ tiếp nối ấy cũng sẽ gắn kết hơn với chính những người gần gũi nhất với mình bằng những con chữ.




Phước hạnh phúc vì tủ sách của mình ngày càng có nhiều bạn đọc


Trong gần hai tấn sách của mỗi đợt vận chuyển, đã có 1/5 là sách của các bạn trẻ đặt trước. Ngoài sách văn học thông thường, Phước còn đáp ứng cả sách dạy học piano và guitar vì theo anh, sẽ có các bậc cha mẹ biết chơi nhạc cụ muốn dạy con nhưng không có giáo trình.

Luôn xem sách là ... đứa con cưng 

"Đối tượng khách hàng của tôi là tất cả mọi người. Từ trẻ em đến các cô chú cao niên, ai cũng có nhu cầu học hỏi và làm mới trí óc của mình qua những câu chữ. Trong đó, tôi đặc biệt xúc động với trường hợp một đứa trẻ bị chẩn đoán tự kỷ nhưng nhờ sách Việt mà biết đọc, một người Việt trong trại giam Mỹ được thả hồn qua những trang sách hay một cô cao niên đọc sách để vơi bớt nỗi cô đơn..."

Nguyễn Phạm Hồng Phước

Phóng viên: Lấy lương nuôi sách, anh có thấy cuộc sống của mình chật vật không? Điều gì khiến anh dấn thân bán một mặt hàng có biên độ lợi nhuận không cao như sách? 

Nguyễn Phạm Hồng Phước: Với tôi, cuộc sống hiện tại có thể nói là tạm ổn. Cũng có lúc đói meo, ăn mì gói nhưng những lời động viên và phản hồi của các bạn làm tôi lại muốn đi chuyển sách tiếp.

Gắn bó với công việc này, tôi cảm nhận được nhiệt huyết của người trẻ, lòng tin của mọi người vào Sách Việt, sự ủng hộ của các bạn Việt Nam ở Mỹ cũng như những nhà xuất bản ở Việt Nam. Đúng là nếu nói về tiền thì sách là mặt hàng có biên lợi nhuận thấp nên không thu về nhiều, chưa kể tâm lý người mua thường muốn giảm giá hoặc giao nhận miễn phí (thú thực thỉnh thoảng tôi cũng bỏ tiền túi ra làm cho mọi người vui vẻ một chút). Có thể nói, việc lượng khách hàng biết đến Sách Việt đến nay tính bằng hàng chục ngàn người chính là động lực để tôi đi tiếp.

Chia sẻ thêm một chút, điều tôi thiết tha muốn làm là tổ chức một chợ online cho người Việt Nam cũng như dân châu Á bên này. Đôi lúc, những bạn sống ở xa khu Asian Town phải lái xe mấy tiếng đồng hồ mới có thể mua được thứ họ cần trong khi mình có thể giúp họ có được những thứ đó mà không phải mất thời gian thì tại sao lại không làm? Tất nhiên, dù có mở rộng sang mặt hàng nào đi nữa, sách vẫn là đứa con cưng của tôi.


* Gia đình không mấy dư dả, nhưng có vẻ ba anh không tiếc điều gì khi đầu tư cho anh?

- Đúng vậy. Ba mẹ tôi từ Quảng Nam đi kinh tế mới ở Đồng Nai, sau đó đến Sài Gòn lập nghiệp vào đầu thập niên 1990. Lúc ấy, ba tôi nghỉ dạy ở trường cấp I, cấp II, chuyển qua nghề dệt để nuôi gia đình. Em trai tôi hiện cũng du học ở Mỹ. Tôi có học bổng của Trường SaigonTech và gia đình không chu cấp nhiều. Tôi đi làm thêm để có thể trang trải cho cuộc sống ở Mỹ.

Trở lại chuyện đi học thì hồi nhỏ, tôi không phải là người thích học. Năm tôi học lớp Ba, bài kiểm tra tiếng Anh của tôi được 0 điểm, điều đó làm ba tôi không hài lòng. Bẵng đi hai năm sau, bất ngờ ba đăng ký cho tôi học thêm tiếng Anh ở một trung tâm tiếng Anh lớn nhất nhì thành phố. Thời đó học phí không hề rẻ nhưng ba vẫn cố gắng cho tôi học bằng được. Tôi nghe ba kể lại, lúc đó dành dụm được chút tiền, ba tôi gọi điện thoại lên tổng đài 1080 hỏi thăm xem trung tâm nào dạy tiếng Anh tốt nhất để ghi danh cho tôi. 

Năm lớp 12, đứng giữa sự lựa chọn thi vào nhạc viện hay thi vào khoa công nghệ thông tin, tôi nhận được tin mình được học bổng toàn phần ở Trường SaigonTech, chi nhánh của Houston Community College System, nên tôi vào đây học luôn, không thi đại học. Qua đến Mỹ, lúc nhìn lại, tôi thấy sự đầu tư của ba rất xứng đáng. Có vốn tiếng Anh tốt, cộng với tư duy sáng tạo và tư duy logic nhờ việc học nhạc và chơi cờ từ nhỏ, tôi có thể thi vượt cấp, vào thẳng năm học thứ hai của trường. Nếu lúc đó chọn thi vào nhạc viện, có thể bây giờ tôi đã là một nghệ sĩ dương cầm.




Hàng tấn sách Việt nhờ Phước làm cầu nối đã đến tay hàng chục ngàn người đọc yêu tiếng Việt đang sinh sống tại Mỹ


* Thông thường, thời gian đầu bao giờ cũng khó khăn. Ở Mỹ, đem từng cuốn sách đến tay người cần, vừa nghe đã biết là không dễ...

- Thời gian ban đầu ấy khó khăn lắm. Trong đó, hai cái khó nhất vẫn là vốn và thời gian vì tôi vừa đi làm kiếm tiền vừa lấy tiền đó đắp qua công ty sách. Mặt khác, vì phải đi làm từ sáng đến tối nên tối về tôi mới nhắn tin được với khách hàng. Tôi cảm ơn khách hàng nhiều lắm vì trong giai đoạn 2016-2017, các bạn đã hiểu và trả lời tin nhắn giữa đêm khuya.

Nhờ bán online nên tôi không tốn tiền thuê mặt bằng cũng như mua tủ/kệ bày sách mới. Tôi tận dụng phòng khách trong nhà làm mặt bằng, mua tủ/kệ cũ, làm sao tiết kiệm chi phí hết mức để dành tiền mang về những đầu sách hay cho mọi người. May mắn, lúc đó tôi làm IT nhưng phòng làm việc kế phòng marketing và nhờ vậy tôi học được kha khá chiêu marketing từ các nhân viên của công ty đó.

Tự hào với hành trình gieo tiếng Việt trên đất Mỹ

* Đã từng có một quỹ đầu tư khá lớn ngỏ ý với dự án của bạn. Tại sao hai bên không thể gặp nhau? Bạn có định hướng phát triển doanh nghiệp bằng cách kêu gọi góp vốn không?

- Cũng nhờ một vài bí quyết và một vài mối quan hệ tốt mà Sách Việt được quỹ EuroAsia Investment SA ở Thụy Sĩ để mắt đến. Tuy nhiên đợt rồi, vì dịch COVID-19 hoành hành nên tôi chỉ gặp nhà đầu tư được một lần ở Serbia. Sau đó, khối Schengen cấm người bay từ Mỹ nhập cảnh vào nên không thể chốt thỏa thuận. Tôi hy vọng sau này bớt dịch, có thể quay lại với kế hoạch đó.


Thật ra, tôi không muốn kêu gọi vốn, vì như vậy công ty sẽ phải chịu sự chi phối từ bên ngoài. Điều tôi muốn là quản lý các quy trình một cách chặt chẽ và tốt nhất cho khách hàng. Tôi chỉ chấp nhận xem xét với quỹ EuroAsia Investment SA vì sau khi xem qua kế hoạch kinh doanh của tôi, họ cũng chấp nhận cách tôi quản lý và đồng ý không xen vào chuyện nội bộ công ty.

* Với lượng khách hàng lên đến hàng chục ngàn người, có thể nói Sách Việt đã phủ sóng khắp nước Mỹ chưa?

- Sách Việt của tôi giao sách trên mọi tiểu bang của Mỹ. Có cả các bạn ở Hawaii và Alaska nữa. Mọi người đều biết số lượng người Việt tại Mỹ đông nhất là ở bang California và thứ hai là Texas, nhưng dạo gần đây lượng người đặt sách tại Sách Việt ngoài California (nhiều nhất) lại là Massachusetts (bang có các trường đại học nổi tiếng như Harvard và MIT) rồi mới đến Texas, sau đó là Arizona và Florida. Thật thú vị, không ngờ ở những tiểu bang tưởng chừng ít người Việt lại mang đến những con số khác hẳn.

* Nếu tự đánh giá, bạn có cho rằng sức ảnh hưởng của Sách Việt tại Mỹ cũng làm thay đổi được một điều gì đó?

-  Tiếng Việt nằm trong danh sách năm thứ tiếng được nói nhiều nhất ở Mỹ, cụ thể là tiếng Anh (239 triệu người), tiếng Tây Ban Nha (41 triệu), tiếng Trung Quốc (3,5 triệu), tiếng Tagalog (1,7 triệu) rồi đến tiếng Việt (1,5 triệu). Tuy nhiên, số người nói này hầu hết là dân bản địa. Người Mỹ nói tiếng Anh, người Mexico nói tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha… Số lượng người Mỹ học tiếng Việt thật sự rất ít. Tuy nhiên, cũng có một số trường hợp như vợ Việt, chồng Mỹ (người chồng làm chung hãng với tôi) thì người chồng Mỹ bắt đầu tìm hiểu tiếng Việt để lúc đến Việt Nam có thể nghe, hiểu và giao tiếp với gia đình vợ. Anh cũng học những câu hay hay để “nịnh” và làm vợ bất ngờ.

Qua những câu chuyện nho nhỏ như thế, tôi thấy Sách Việt phát huy vai trò của mình một cách thật thú vị. Và còn những đứa trẻ gốc Việt lớn lên ở Mỹ nữa chứ, tôi nghĩ các em sẽ đọc sách như một cách rèn luyện tiếng Việt và hiểu hơn về nguồn cội của mình qua các tác phẩm.

Thay đổi to tát thì chưa. Hành trình gieo chữ, dù là tiếng gì cũng không thể nhìn thấy được ở ngày một ngày hai. Tuy nhiên, chỉ cần hôm nay có thêm một người bỗng thốt lên hay viết ra một từ tiếng Việt, tôi cho đó đã là sự thành công. 


* Chữ và tiếng không chỉ là chữ và tiếng mà còn là văn hóa, là cội nguồn dân tộc. Xem như bạn đang quảng bá tiếng Việt trên đất Mỹ?

- Nói thật lòng, tôi rất tự hào với việc mình đang làm. Quả thật, tiếng Việt chính là văn hóa Việt. Đơn cử mới đây, có một người em rapper muốn tìm hiểu về cội nguồn dân tộc Việt Nam với mong ước cho ra những bài nhạc hay hơn nữa. Em có hỏi qua tôi về những cuốn sách lịch sử dày cui. Điều đặc biệt là em mới hơn 20 tuổi. Nhờ những cuốn sách tiếng Việt mà em liên lạc được với tác giả và bàn luận về văn hóa Việt Nam ngay trên đất Mỹ.

Tôi chỉ đơn giản có chuyến hành trình mang sách Việt đến với nhiều người, nhưng hành trình ấy kiến tạo nên nhiều hành trình khác, mà hành trình tìm kiếm cội nguồn đó là một ví dụ.
 

* Cảm ơn bạn đã chia sẻ. 

Yến Lê (thực hiện) - Ảnh: Nhân vật cung cấp

Tiếng Việt được 2 trường đại học hàng đầu nước Mỹ giảng dạy

06/11/2021 - 08:12


PNO - Các khóa học tiếng Việt thuộc cấp độ Cơ bản và Trung cấp đã được 2 trường đại học hàng đầu nước Mỹ cho phép đưa vào giảng dạy cho sinh viên.


Lần đầu tiên trong lịch sử hình thành và phát triển của mình, 2 trường đại học hàng đầu của Mỹ thuộc nhóm Ivy League (nhóm 8 trường đại học tốt nhất nước Mỹ) đã đưa các môn tiếng Việt vào chương trình giảng dạy của mình để dạy cho sinh viên.




Sinh viên từ Đại học Brown (trong lớp học) và Đại học Princeton (trên màn hình TV) đang theo học khóa học tiếng Việt do Đại học Brown tổ chức - Ảnh: Trang Tran/Brown Daily Herald


Sinh viên và nhà trường hưởng ứng

Theo đó, Đại học Brown và Đại học Princeton đã thiết kế các khóa tiếng Việt thuộc cấp độ Cơ bản và Trung cấp để đưa vào giảng dạy vào kỳ học mùa thu này. Đến nay đã có 16 sinh viên đăng ký tham gia môn học.


Điều đặc biệt là giảng viên trực tiếp đứng lớp giảng dạy các khóa học này chính là Trang Tran, một giảng viên thỉnh giảng người Việt vừa đến làm việc tại Đại học Brown trong thời gian gần đây.

Bà Jane Sokolosky, Giám đốc Trung tâm Nghiên cứu Ngôn ngữ (CLS) thuộc Đại học Brown cho biết, từ tháng 4/2019, một số sinh viên và giảng viên trong trường đã viết thư đề nghị CLS xem xét mở các khóa dạy tiếng Việt bởi “kiến thức về ngôn ngữ và văn hóa Việt Nam là những yếu tố quan trọng giúp sinh viên hiểu sâu hơn về ngôn ngữ này”.

Nhóm sinh viên này đã phản ánh những mong muốn và nhu cầu có thật đối với việc học tiếng Việt thuyết phục đến nỗi bà Sokolosky nhận được phê duyệt cho phép mở lớp của Ban lãnh đạo Đại học Brown ngay trong học kỳ mùa thu của năm học 2019. Tuy nhiên, do ảnh hưởng của đại dịch COVID-19 khiến kế hoạch mở chương trình bị hoãn đến tận học kỳ mùa xuân 2021, trong đó khó khăn lớn nhất là việc tuyển giảng viên.

“Những sinh viên đăng ký lớp học do tôi phụ trách đã thể hiện mong muốn thật sự của mình với việc học tiếng Việt”, cô Trang Tran cho biết. “Mặc dù họ có thể lựa chọn học các ngôn ngữ khác như tiếng Tây Ban Nha hay tiếng Trung Quốc, nhưng cuối cùng tất cả đã chọn tiếng Việt”.




Poster thông báo khóa học tiếng Việt do Đại học Brown tổ chức vào học kỳ mùa thu năm 2021 - Ảnh: Brown University


Hầu hết các sinh viên này đều là người Mỹ gốc Việt, có sử dụng tiếng Việt ở nhà, hoặc có ông bà cha mẹ là người Việt. Chính vì vậy, động cơ học tiếng Việt của họ là “rất tích cực” chứ không phải là học để đối phó với các yêu cầu ngôn ngữ của nhà trường.

“Ban đầu tôi cứ lo lắng rằng, học viên của mình sẽ cảm thấy khó khăn và chán nản khi phải làm nhiều bài tập và xem nhiều video về văn hóa cũng như cách phát âm tiếng Việt. Thế nhưng ngược lại, các em rất hào hứng”.

Kaitlan Bui, một nữ sinh 22 tuổi cho biết, ban đầu em chỉ ghé đến lớp học chỉ vì tò mò, nhưng sau đó đã quyết định đăng ký theo học bởi vì “đây chính là một cộng đồng mà em chưa từng có cơ hội tham gia trước đó ngay ở trong Đại học Brown”.

Nữ sinh viên trẻ gốc Việt này còn cho rằng, các lớp tiếng Việt này phản ánh sự ghi nhận lịch sử của một quốc gia thuộc khu vực Đông Nam Á cũng như vị trí của quốc gia đó trong môi trường học thuật nước Mỹ.

“Mặc dù lớn lên ở Mỹ nhưng giờ đây, em thật sự tự hào với gốc gác Việt Nam của mình. Và tiếng Việt là một tài sản quý giá giúp em có được sự tự hào đó”, cô Kaitlan Bui chia sẻ, và cho biết thêm rằng, cô có được “một cảm giác vừa lạ vừa quen” khi tên tiếng Việt của mình được gọi một cách thoải mái ở trong lớp, và các trao đổi, trò chuyện hoàn toàn bằng tiếng Việt được thực hiện ngay trong khuôn viên của trường đại học.

“Em cảm thấy thật thân thuộc và ấm áp, không khác gì so với lúc đang ở nhà cùng với ba mẹ  của mình vậy”.

Còn đó những khó khăn thách thức

Thế nhưng, ở vị trí của một giảng viên thì cô Trang Tran đã phải đối mặt với không ít khó khăn thách thức khi dạy các lớp học tiếng Việt ở Mỹ. Cô Trang Tran từng là giảng viên dạy tiếng Anh ở Việt Nam trước khi nhận được một suất học bổng Fulbright để đến Mỹ và trở thành giảng viên dạy tiếng Việt ở xứ sở cờ hoa.

“Có những sự khác biệt vô cùng lớn giữa việc sử dụng tiếng Việt để dạy tiếng Anh và ngược lại", cô Trang Tran nói. “Trong khi dạy tiếng Anh thì chúng ta có hằng hà sa số tài liệu hỗ trợ và nguồn học liệu phong phú; thế nhưng để dạy tiếng Việt thì ngay cả chọn được giáo trình phù hợp cũng đã là một vấn đề không hề dễ dàng”.

Mục tiêu của cô Trang Tran là không chỉ dạy ngữ pháp, từ vựng, các kỹ năng đọc và viết cho những người học tiếng Việt mà còn “giúp họ giao tiếp một cách hiệu quả với các tình huống thực tế trong cuộc sống”.

Để làm được điều này, cô đã thiết kế các hoạt động và mời những người Việt Nam đến để cùng thực hành nói tiếng Việt với sinh viên của mình. Cô còn tổ chức các chuyến đi du lịch dã ngoại cho sinh viên, và hướng dẫn viên tất nhiên là người Việt.



Đại học Brown nơi đang triển khai các khóa tiếng Việt cho sinh viên - Ảnh: Brown University


Trên cơ sở chương trình giảng dạy tiếng Việt được phát triển bởi Đại học Brown, Trung tâm Nghiên cứu Ngôn ngữ thuộc Đại học Princeton cũng đã tìm đến đặt vấn đề được chia sẻ chương trình này cho sinh viên của mình.

“Tất nhiên là chúng tôi rất vui được hỗ trợ Đại học Princeton để cùng thực hiện các khóa học tiếng Việt này. Và công nghệ hiện có với các lớp học trực tuyến sẽ giúp 2 trường dễ dàng bắt tay hợp tác”, bà Jane Sokolosky, Giám đốc Trung tâm CLS thuộc Đại học Brown cho biết.

“Giờ đây tôi được nói tiếng Việt thỏa thích mỗi ngày. Điều mà chưa từng xảy ra trước đây”, Ngan Chiem, sinh viên năm Nhất thuộc ngành Chính trị học của Đại học Princeton nói. Với khóa học tiếng Việt được tổ chức bởi Đại học Brown, Ngan Chiem có cơ hội tương tác với sinh viên từ trường bạn thông qua các bài tập trong lớp, các dự án theo nhóm “mà ở đó chúng em dùng cả tiếng Anh và tiếng Việt để giao tiếp, trao đổi. Một sự kết nối thật đặc biệt”.

Tuy nhiên, một số học viên cũng nhận ra rằng, các khóa học tiếng Việt ở Đại học Brown có vẻ như thiếu giảng viên so với khóa học các ngôn ngữ khác.

“Chẳng hạn như một lớp học tiếng Trung Quốc thì có tới 3 giáo sư, trong khi với khóa học tiếng Việt hiện nay thì chỉ có 1 giáo sư mà phải phụ trách tới 2 lớp học”, cô Kaitlan Bui nhận xét.




Giáo sư Anna Shields trong một tiết dạy về văn hóa châu Á - Ảnh: Wanming Wang/McGill


Theo Giáo sư Anna Shields, chủ nhiệm khoa Đông Á học thuộc Đại học Princeton, thì tương lai của các khóa học tiếng Việt như thế này vẫn chưa được quyết định cụ thể do còn vướng mắc một số yếu tố, chẳng hạn như: các vấn đề về hậu cần, việc chuyển đổi tín chỉ của các khóa học này vào hệ thống tính điểm chung của nhà trường.

“Dạy tiếng Việt trong trường đại học là một ý tưởng hoàn toàn mới. Chúng tôi cần xem hiệu quả đến đâu rồi sẽ có những bước đi tiếp theo trong thời gian tới”, Giáo sư Anna Shields cho biết.

Nguyễn Thuận (Theo Brown Daily Herald, Daily Princetonian)

Thứ Năm, 2 tháng 6, 2022

Cách kết nối đàn Piano với máy tính, iPad hoặc android

 


Về cơ bản, bạn có thể thiết lập một phòng thu nhỏ, di động tại nhà và sử dụng đàn piano kỹ thuật số của mình như một bộ điều khiển MIDI theo hướng dẫn bên dưới!

Đàn piano điện hiện nay, bao gồm các cổng kết nối như: USB, MIDI và Bluetooth.

Các cổng kết nối này, cho phép chiếc đàn piano của bạn mở rộng thêm nhiều chức năng thú vị: ghi âm, thu – phát, đọc note nhạc,…

Trong bài viết này, Đức Trí Music sẽ trình bày cách kết nối bàn phím hoặc đàn piano của bạn với máy tính hoặc thiết bị thông minh. Từ đó, giúp cho các bạn – những người yêu thích chiếc đàn piano – có thêm cơ hội tiếp cận với các tính năng mở rộng thú vị, cùng theo dõi nhé.

Nhận thiết bị phù hợp

Việc Kết nối đàn piano của bạn với các thiết bị khác là quá trình thực hiện đơn giản. Tuy nhiên, bạn sẽ cần phải có các thiết bị và thông tin cần thiết như sau:

Đầu tiên, bạn sẽ cần biết, cây đàn piano của bạn có những cổng kết nối nào.
Việc này tùy thuộc vào mẫu đàn piano của bạn, tuy nhiên, có 2 dạng cổng kết nối thường gặp ở những cây đàn piano điện như:

Cả hai loại cáp đều giúp bạn có thể kết nối bàn phím của mình với máy tính, thiết bị Android hoặc Apple để truyền dữ liệu MIDI.

Hầu hết các bàn loại nhạc cụ hiện đại đều có cổng USB Loại B , trong khi một số bàn phím cũ hơn và các nhạc cụ chuyên nghiệp sử dụng kết nối MIDI ( cổng MIDI In / Out chuyên dụng ).

cổng kết nối midi in / out
Cổng kết nối midi in / out

Bạn có thể nhận thấy cổng USB Loại A trên bàn phím của mình, nhưng cổng này không thể được sử dụng để truyền dữ liệu MIDI, bạn chỉ có thể lắp ổ đĩa flash để lưu các bản ghi âm bằng âm thanh.

Hãy xem bảng bên dưới để hiểu những loại cáp và bộ điều hợp nào bạn sẽ cần để kết nối đàn piano kỹ thuật số của mình với một thiết bị thông minh

Lưu ý: Trước khi mua bất kỳ loại cáp nào ở trên, bạn hãy kiểm tra xem chiếc đàn của bạn có kết nối Bluetooth MIDI hay không .
Nếu có, bạn có thể không cần bất kỳ loại cáp nào. Thay vào đó, bạn có thể kết nối không dây với thiết bị thông minh của mình qua Bluetooth (miễn là thiết bị bạn muốn kết nối ipad / iphone / điện thoại của bạn cũng hỗ trợ loại kết nối đó).

MIDI là gì ?

MIDI là viết tắt của Musical Instrument Digital Interface được biết đến là một giao thức / phương tiện cho phép máy tính và nhạc cụ điện tử giao tiếp được với nhau.

Khi bạn nhấn một phím trên bàn phím, bàn đạp duy trì hoặc sử dụng bất kỳ bộ điều khiển nào khác mà nhạc cụ của bạn có, bạn sẽ tạo ra các thông báo MIDI cho biết phím nào đã được nhấn, áp lực đã sử dụng cho phím nào, thời gian giữ một nốt nhạc, v.v. .

Tất cả các thông báo này có thể được gửi đến máy tính của bạn và được ghi lại dưới dạng tệp MIDI. Bạn cũng có thể sử dụng các file MIDI này, để khởi chạy các thiết bị điện tử như Disklavier hoặc phát qua hệ thống loa và amply điều chỉnh.

Xem thêm: MIDI tại wikipedia.org

Kết nối đàn piano với máy tính

Kết nối với máy tính rất đơn giản vì bạn chỉ cần một dây cáp trong trường hợp này.

1)  Nếu bàn phím của bạn có cổng USB type B bạn sẽ cần loại dây cáp như này:

Cáp usb to host có thể mua đơn giản tại đây
Cáp usb to host để kết nối đàn piano đến máy tính có thể mua đơn giản tại Tiki.

Lưu ý: Nếu thiết bị của bạn là một chiếc Macbook  đời 2016 trở lên, không có cổng USB, bạn sẽ cần đến cáp USB B to C thay cho loại cáp A to B phía trên

2) Nếu chiếc đàn piano bạn không có cổng USB type B, thì nó sẽ sử dụng cổng MIDI In / Out 5 chân truyền thống.

Tất cả những gì bạn cần là giao diện MIDI với USB.

Cách chuyển file PDF sang Word online, không cần phần mềm


Các tập tin PDF thường được mọi người chọn lựa sử dụng vì tính gọn nhẹ, dễ lưu trữ, chia sẻ và hỗ trợ nhiều nền tảng. Tuy nhiên, một sự bất tiện là bạn không thể thay đổi hoặc chỉnh sửa nội dung trong file nếu muốn. Ví thế, bài viết này sẽ hướng dẫn cho bạn 5 cách để chuyển đổi file PDF sang Word một cách đơn giản và dễ thực hiện.

 5 cách chuyển đổi PDF sang Word

 5 cách chuyển đổi PDF sang Word

1. Chuyển PDF sang word bằng https://smallpdf.com/vi/pdf-to-word 

Smallpdf cho phép bạn chuyển đổi qua lại giữa file PDF và rất nhiều các định dạng khác nhau. Bạn cũng có thực hiện nối hoặc chia nhỏ các file PDF, đồng thời có hỗ trợ Tiếng Việt nên rất dễ sử dụng. Tuy nhiên một nhược điểm là để sử dụng miễn phí kích thước tệp của bạn phải nhỏ hơn 15MB.

1. Hướng dẫn nhanh 

Truy cập vào https://smallpdf.com/vi/pdf-to-word >Nhấn “chọn các tệp” để chọn và tải file PDF của bạn lên > Sau khi tải lên xong chọn “Chuyển sang Word” > Sau đó nhấn CHỌN TÙY CHỌN để bắt đầu chuyển file > Nhấn “Tải về” để tải file về máy hoặc chọn hình thức lưu khác.

2. Hướng dẫn chi tiết

Bước 1: Truy cập vào https://smallpdf.com/vi/pdf-to-word >Nhấn “chọn các tệp” để chọn và tải file PDF của bạn lên.

Tải tệp tin PDF lên ứng dụng

Tải tệp tin PDF lên ứng dụng

Bước 2: Sau khi tải lên xong chọn “Chuyển sang Word” > Sau đó nhấn CHỌN TÙY CHỌN để bắt đầu chuyển file.

Bắt đầu chuyển đổi file PDF sang Word

Bắt đầu chuyển đổi file PDF sang Word

Bước 3: Nhấn “Tải về” để tải file về máy hoặc chọn hình thức lưu khác.

Tải file PDF đã chuyển đổi

               Tải file PDF đã chuyển đổi

 
Design by Free WordPress Themes | Bloggerized by Lasantha - Premium Blogger Themes | Blogger Templates